沒有頭銜，沒有來歷，沒有文學獎加持，沒有名人推薦，沒有出版公司的行銷炒作，作者默默無聞，故事背景是二次大戰前夕的一九四○年代，故事的主角是一個職棒選手和一個猶太小男孩。無論從什麼角度來看，這幾乎是一本不可能有機會被出版的書。一九九六年，文學經紀人看了一部分書稿和三十頁的大綱之後，他是這麼說的：「男性小說沒市場，成長小說沒人看，二次大戰老掉牙，棒球小說賣不掉。我看你最好還是換個題材寫吧。」兩年後，作者還是排除萬難出版了這本書，因為，這本書是為他父親而寫的。故事中的小男孩，就是他爸爸的化身。這本書的題材雖然涉及棒球和戰爭，但書中真正的主題，真正動人的力量，卻是小男孩和三壘手之間那無比誠摯的深情。 讀這本書，很像是某種神祕的因緣。自一九九八年出版以來，只有少數人看過這本書，而看過書的人，幾乎都是因為某個看過書的朋友極力推薦才拿起這本書，也幾乎毫無例外的深受震撼，於是，這本書透過一個接著一個毫無保留的熱血推薦，像某種祕密宗教一樣悄悄流傳了十五年，累積了驚人的口碑。後來，這本為了紀念父親而作的書，無意間也被美國中學選為文學教材，像《麥田捕手》《梅崗城故事》《奇風歲月》一樣成為流傳不朽的經典。 有時候，書是一種緣份。我也是那十五年來極少數看過這本書的人之一，身為編輯，身為選書人，出版這本書，就只是為了讓這感動的力量能在另一種語言的世界流傳下去。
